Milwaukee artist Reginald Baylor shifts from painting to home goods at redeveloping Walker’s Point site