Historic building on Milwaukee’s south side to be converted into space for artists